¤Ûµe¥P¹Ò¤E¹ë·¾+±i®a¬É(°K®a¬É¦ÊÀs¹q±è)¤Q¤é¹C

  ¥x¥_­»´ä ¦¨³£¡i§ù¨j¯ó°ó¡j 
        ¶°¦X©ó¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸©¹¡Õ¦¨³£¡Ö¡C¹CÄý¡i§ù¨j¯ó°ó¡j­ð¥N¸Ö¤H§ù¨j¬y´J¦¨³£ªº¬G¦v¡A²{¦bªº°ò¦©M³W¼Ò¤D©ó1500¦~©M1811¦~¡]²M¡^¨â¦¸¤j­×©Ò³þ©w¡C¥D­n«Ø¿v¦Û«e¦Ü«á¦³¤jér¡A¸Ö¥v°ó¡Bµµªù¡B¤u³¡¯¨¡A¡u¤Ö³®¯ó°ó¡v¸O«Fµ¥¡C
              
¦­À\   
¾÷¤Wºë½o®MÀ\           ¤ÈÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z          ±ßÀ\   
¤p¦Y­·¨ý
          
¦í±J   
ª÷¨F¥@¬ö©Îªe¯`©Î·s¸¾Áp©Î¦P¯Å

  ¦¨³£v¼sº~¡i¤T¬P°ï¡jvºø¶§¡i´I¼Ö¤s¡j  
        ¨É¥Î¦­À\«á¡A«e©¹¡Õ¼sº~¡Ö¡C°ÑÆ[¥v«e¤åª«©_Æ[¡i¤T¬P°ï³Õª«À]¡j¤T¬P°ï¿ò§}ªºµo²{,½TÆwµý©úÁAªø¦¿¬y°ì»P¶Àªe¬y°ì¦P¬°¤¤µØ¤å©úªºµo·½¦a¡A¤T¬P°ï¤å©ú¬Oªø¦¿¤W´å¦a°Ï¤å©úªº³Ç¥X¥Nªí¡A¥¦¦b³\¦h¤è­±³£²@¤£»¹¦â¤_¤¤­ì¤å©ú¡A¬Æ¦Ü§ó¤ñ·í®Éªº¤¤­ì¤å©ú§ó°øµØ¡A¥@¬É¦Ò¥jÅv«Â»{¬°¤T¬P°ï¤å©ú¨¬¥H»Pº¿¶®¤å©ú¬Û´£¨Ã½×¡C«e©¹¯À¦³¸¾¹D«|³ï¤§ºÙ¡Õºø¶§¡Ö¡C°ÑÆ[¡i´I¼Ö¤s¡j¡A爲¤T°ê¸¾º~®É¡A¼B³Æ»P¸¾ªò¤Ó¦u¼B¼ýªº²e«°·|¦Ó­×«Ø¡A¦¹·|­±爲¼B³Æ¦û»â¦¨³£¡A¨Ã§Î¦¨¤T¨¬¹©¥ßªº§½­±³Ð³y¤F¦³§Qªº±ø¥ó¡C´º°ÏÀç³y¨Ì¤s´N¡A¶¶¥G¦ÛµM¡A¤s¤ô¦¨ÁÍ¡A¿Ä¡y¤T°ê¡z¤å¤Æ©M¤H¤å´ºÆ[©ó¤@Åé¡C
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z          ±ßÀ\    »Äµæ³½®b¤õÁç
          
¦í±J   
´I¼Ö¤s°s©± ©Î¤ý¤l ©Î¦P¯Å

  ºø¶§v¦¿ªo¡]§õ¥Õ¬ö©ÀÀ]¡^v¥­ªZ¡]³ø®¦¦x¡^v¤E¹ë·¾                 
      
¨É¥Î¦­À\«á¡A«e©¹¡Õ¦¿ªo¡Ö¡C°ÑÆ[¡i§õ¥Õ¬ö©ÀÀ]¡j爲­ð¥N­·®æªº¶éªL«Ø¿v¸s¡A¥e¦a4¸U¦h¥­¤è¦Ì¡A¦¬ÂæUºØ¤åª«¼Æ¤d¥ó¡AÀH³B¥i¨£¦W¤HÃDµü¡A°ª¤h§u¸Ö¡A¤è®a¼¶Áp¡A¨Ã¸g±`Á|¿ì¦UºØ¤å¤ÆÃÀ¥º¬ã°Q¬¡°Ê¡CÀ]«e·Ó¾À¡A¥Ñ¾H¤p¥­¿Ëµ§ÃDÃã¡G"§õ¥Õ¬G¨½"¡C«e©¹¡Õ¥­ªZ¡Ö¡i³ø®¦¦x¡j¡A¤º·µ¦t®ð¶Õ¶¯°¶¡A§G§½ÄYÂÔ¡A»P«F»Õ¬Û¤¬½÷¬M¡C¥D­n¦³¤Ñ¤ý·µ¡B¤j¶¯Ä_·µ¡B¸U¦ò»Õ¡B¤j´d·µ¡BµØÄYÂáB«n¥_¸O«F¡B¤T¾ô¡BÄÁ¼Ó¡B¤sªùµ¥¡C·µ¤ºªd¶ì¡B¤ìÀJ¡B¥Û¨è©M¾Àµe¡AµL¤£ºëÀJ²Ó¨è¡A¬ü§®§§Æ[¡C¨ä¤¤·£¤ìÀJ¤d¤âÆ[­µ¡A°ª8¦Ì¡A¤d¤â¦U²§¡A¬ü§®§§Æ[¡FÂà½ü¸gÂðª11¦Ì¡A¤»­±¤C¼h¡AÃóªÅÀJ¨è¡A¤uÃÀºë´ï¡F¸U¦ò»Õ¦³¤æ«ý200¾lÎW¡A¹êÄݨu¨£¡F¤j¶¯·µ©M¸U¦ò»Õ¤º¦³¾Àµe40¾l¥­¤è¦Ì¡A§Î¯«­Ý³Æ¡A¦â±mµºÄR¡A¬O¬ã¨s©ú¥N¥Á¶¡Ã¸µeªº·¥¦³»ù­Èªº¹êª«¡C¶i¤Jµ£¸Ü¥@¬É¡Õ¤E¹ë·¾¡Ö
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\    ¥­ªZ¤s¬Ã­·¨ýÀ\          ±ßÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z

          
¦í±J   
®æ®á©Î¤dÅb©Î·s¤E»«©Î¦P¯Å

  ¤E¹ë·¾­·´º°ÏÀô«O¥]¨®¤@¤é¹C¡i¤E¹ë·¾Âêʺq»R¨q¡j
      
¨É¥Î¦­À\«á¡A¶}©l¶i¤J¦p¸Öµe¯ëªº¡i¤E¹ë·¾°ê®a¤½¶é¡j³oùئ³¤E­ÓÂñڧø¹ë¦Ó±o¦W¡C¦¹¥~­·´ºªººëµØ¬O¥O¤H¼Û¦ÓÆ[¤î¦â±m´³Äê´¹¼ü³z©úªº108°ª¤s®ü¤l¡C¤E¹ë·¾¥H°ª¤s´òªy¸s©MÂr¥¬¸s¬°¨ä¥D­n¯SÂI¡A¶°´ò¡BÂr¡BÅy¡B¬y¡B³·®p¡B´ËªL¤ÎÂñڭ·±¡¬°¤@Åé¡A¦]¨ä¿W¦³­ì©l¦ÛµM¬ü¡AÅܤ۵L½aªº¥|©u´ºÆ[¡AÂ×´Iªº°Ê´Óª«¸ê·½³QÅA¬°¡§¤H¶¡¥P¹Ò¡¨¡§µ£¸Ü¥@¬É¡¨¡C³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¦³¼CÄa¬u¡BªÚ¯ó®ü¡A¤ÑÃZ´ò¡B¼C¦Ë®ü¡Bºµ¿ß®ü¡B°ªÂr¥¬¡B¤­ªá®ü¡B¬Ã¯]ÅyÂr¥¬¡BÃè®ü¡B¿Õ¤é®ÔÂr¥¬¡BµR¤û®ü¡B¾ð¥¿Âr¥¬¡B¾ð¥¿¸s®ü¡Bª×Às®ü¡B¤õªá®ü¡BΏ«®ü¡B¯d´ºÅy¡Bªø®ü¡B¤­±m¦À¡B¤W¤U©u¸`®üµ¥¡KÅý±z¨«¶i¤E¹ë·¾¡A±N³³¾K©ó³Ì°ªªº¬üªº¨É¨ü¡C¦w±Æ¤E¹ë·¾Âêʺq»R¨qªíºt¡C
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\     ¤ÈÀ\    ·¾¤º¤¤¦¡¦Xµæ 
¡]¤£§t°s¤ô¡^   ±ßÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z+Âêʺq»R¨q
          
¦í±J   
®æ®á©Î¤dÅb©Î·s¤E»«©Î¦P¯Å

  ¤E¹ë·¾v¶ÀÀsvªQÿ¥j«°vÅ|·Ë®ü¤lv­Z¿¤
      
¨É¥Î¦­À\«á¡AÀH«á«e©¹¡i¶ÀÀs·¾¡j¶ÀÀs·¾ªº¼Æ¤d­Ó¶tµØ±m¦À§ÎºA¦U²§¡A¬y¥úªx±m¡Aªø¹F2500¦Ìªº¶tµØ¬y¬O¥@¬É¤§³Ì¡Cªu³~¥D­n´ºÂI¦³¬~¨­¬}¡Bª÷¨F¾Q¦a¡B¬Ö´º¦À¡B¶ÀÀs¬}¡B¶ÀÀs¦x¡B¥Û¶ðÂí®ü¡B¤­±m¦À¡BÂàªá¥É¦Àµ¥¡C(­Y¶ÀÀsµLªk¤W§ï¬°¦È¥§·¾)¡C«e©¹¡iªQÿ¥j«°¡j¡A¬O¾ú¥v¤WµÛ¦WªºÃä¶«­«Âí¡A­ð´Â®É¦Rµf­º»âªQÃÙ·F¥¬¤J«I¡A¦b¦¹»P­ð´Â¤j­x¤j¾Ô¡A¾Ô±Ñ«á¨D±B¤^°ù±o¤å¦¨¤½¥D¡A±q¦Ó§ïÅܾãÅéÂñګH¥õ¡C¹CÄý¡iÅ|·Ë®ü¤l­·´º°Ï¡j¡A¬O¥@¬É¤W³Ì§¹¾ãªº¦a¾_¿ò¸ñ¤§¤@¡A­ìÄÝÅ|·Ë¥jÂí©Ò¦b¦a¡A1933¦~8¤ë25¤é7.5¯Åªº¦a¾_¡A¨Ï¾ã­Ó¥jÂíÀþ¶¡¤U³´50¦Ì¡A¨Ï©¢¦¿Â_¬y¦Ó§Î¦¨¤F©¢¦¿¤W´å³Ì¤jªº¤@­Ó³÷¶ë´ò¡A§Y³o¤ùÅ|·Ë®ü¤l¡C¤§«á«e©¹§Ú°ê°ß¤@ªºªÊ±Ú¿n»E¦a¡Õ­Z¿¤¡Ö¡Aªu³~Æ[½à¨qÄR´º¦â¡A¨Ã»â²¤¯S§OªºªÊ±Ú­·±¡¡C(­Y¶ÀÀsµLªk¤W§ï¬°¦È¥§·¾)
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z          ±ßÀ\    ªÊ±Ú­·¨ýÀ\
          
¦í±J   
­Z¿¤°ê»Ú¤j°s©±©Î¦P¯Å

  ­Z¿¤v³£¦¿³÷ÆF©¥¤sv¦¨³£¡iªY½à¤t¼@ÅÜÁy¨q¡j
       ¨É¥Î¦­À\«á¡A«e©¹¸U¥j¬¡¤ô<³£¦¿³÷>¡C«e©¹¡i³£¦¿³÷ÆF©¥¤s¡j­¼¡uÆl¨®¤W¤U¡v³¾Àý³£¦¿³÷ªº§§ÄR¤ô§Q¤uµ{¡A³o¸Ì¬O¥þÄý³£¦¿³÷µ´¨Î´ºÆ[¤§³B¡A¬O¥Ñ¾Ô°ê®É´Á¸¾¤Ó¦u§õ¦B²v²³­×«Øªº¡A¬°·í®É³Ì°¶¤jªº¤ô§Q¤uµ{¡A¶Z¤µ¤w¦³2000¦h¦~¾ú¥v¡C¬O§Ú°ê«O¦s³Ì§¹¬ü¾ãªº¥j¥N¤ô§Q¤uµ{¡C·f¨®ªð¦^<¦¨³£>¡CÀ\«á±a±zÆ[½à»D¦W¥@¬Éªº¡i¤t¼@ÅÜÁy¨q¡j²Ó²Ó«~¯ú¡B³p»»ªY½à¥j¦Ñ¤t¼@À¸½X¡A¬°±z§e²{ªºÃÀ³Nµ×µØ¡A§O¦³¤@µf¸¾­·Ãý¨ý¡A¨ä¤¤ÅÜÁy¡A¦³§è¡B´|¡B§jµ¥§Î¦¡¡A°®²b¡B¨³³t爲¤tÀ¸ªºµ´¬¡¡A¥i¤@¤f®ðÅÜ¥X10¦h±iÁyÃСA«D±`ºë±m¡C
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\     
¤¤¦¡®Æ²z         ±ßÀ\    ´Üµ½ÂNÃÄ¿¯­·¨ý
          
¦í±J   
ª÷¨F¥@¬öªe¯`©Î·s¸¾Áp©Î¦P¯Å

  ¦¨³£¡]¶ÀÀs·Ë¥jÂí¡B¤å®í°|¡^±i®a¬É
       ¨É¥Î¦­À\«á¡A°ÑÆ[¡i¶ÀÀs·Ë¥jÂí¡j¡A¥jÂí¤§©Ò¥H¤Þ°_¼vµø¬É¤H¤hÃöª`¡A¬O¦]³oùزM¥N­·®æªºµó¸v«Ø¿v¤´µM«O¦s§¹¦n¡C«C¥ÛªO¾Q´Nªºµó­±¡A¤ì¬W«C¥Ëªº¼Ó»Õ©ÐªÙ¡AÃó¨èºë¬üªºÄæ§ýµ¡Äç¡AµL¤£µ¹¤H¥H¥j¾ë¹çÀRªº·P¨ü¡CÂí¤ºÁÙ¦³6´ÊªQÄÖ¦b300¦~¥H¤Wªº¶ÀÕÁ¾ð¡AªKÁc¸­­Z¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡Aµ¹¥jÂí¼W²K¤F³\¦hÆF®ð¡CÂí¤º²{«O¦s¦³Âí¦¿¦x¡B¼é­µ¦x©M¥jÀs¦x¤T®y¥j¼q¡C³oùؤs«C¤ô¨q¡A¨S¦³¤j«°¥«ªº³ÙÄÛ©M¹ËÂø¡F³oùØÅsÅs¦±¦±ªº¥Û®|¥j¹D¡AªeÃ䭸ò¼¨¤ªº¤ì½è¦Q¸}¼Ó¡Aµó¹D¤Wªº¯ù¼Ó©±¾Q¡A¥j¼q¤ºªºÂ·Â¶«C·Ïµ¥¡AµL³B¤£®i²{¥X¤@´T¥|¤t¶mÂíªº¥Á«U­·±¡¹Ï¡Aµ¹¤H¤@ºØ¥j¾ë¦Ó¤S·s©_ªº·P¨ü¡C¹CÄý¡i¤å®í°|¡j¦ì©ó¦¨³£¥«¥_ªù¡A¤D²M¥N¤t¦è¡§¥|¤jÂOªL¡¨¤§¤@¡A¬O¥þ°êº~±Ú¦a°Ï­«ÂI¦ò±Ð¦x¼q¡C¨ä«e¨­¬O­ð¥N¡§§®¶é¶ð¡¨¡A§º®É¦W¡§«H¬Û¦x¡¨¡A©ú®É·´©ó¾Ô¤õ¡C²M±dº³¤T¤Q¦~¡]¦è¤¸1691¡^­«­×¤§«á§ïºÙ¡§¤å®í°|¡¨¡C·f¾÷«e©¹¡i±i®a¬É¡jµL«F¥x¼Ó»Õ¡A¤]µL¥jÂݦW³Ó¡A«o¦³¡u¤@¤ùªL®ü¡A¨â®y¾ô¡A¤T¤d©_®p¡A¥|±Ú­·±¡¡A¤­µ´»ô¥þ¡A¤»¹D¤Ñ¾ô¡A¤C¤j»Èªe¡A¤K¦Ê¬y¤ô¡A¤@¨B¤@­Ó´º¡A¤Q¨B¤@­«¤Ñ¡C¡v³ôºÙ¤@³B¨u¨£ªº¡u­·´º©ú¯]¡v¡CÁöªñ´X¦~¤~³Qµo²{¡A¦ý±i®a¬É¦a»ª©_¯S¡A´ºÆ[µ´«Uªº¯SÂI¡A¤w¥O®È¹C¤H¤hÆf¥Ø¡C

          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\   
¤¤¦¡®Æ²z           ±ßÀ\    ¤¤¦¡®Æ²z
          
¦í±J   
¤Ñ¤l¤j°s©±©Î¦P¯Å

  ±i®a¬É¡]¦ÊÀs¹q±è¤W°K®a¬É¡B«áªá¶é¡B°g»î»O¡B¦è®ü¡B¶PÀs¤½¶é¡B¤Ñ¤l¤sÆl¨®¤U¡^
       ¨É¥Î¦­À\«á¡A­¼¡§¥@¬É²Ä¤@±è¡¨¡i¦ÊÀs¹q±è¡j¦Ü¤U©W¡A­¼¹q±è¤W¤s¥u»Ý3¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¤£¶È³o§§Æ[ªº¹q±è¤uµ{©_Æ[¥O¤HÅå¼Û¡A§ó¥O¤H¥sµ´¬O·í¹q±è¹£¥X½Ý¤«ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¤@´T¯«©_ªºµe¨÷ª½¤J²´Ã®¡F¹q±è¨ì¹F¤s³»¡A¨«¥X¯¸©Ð¡AÁ|¥Ø»·±æ¡A¤@´T²M·s¦ÛµMªº¥Ð¶é¤s¤ôµeÕæªÅ¬ð¥X¡A¦p®ü¥«¸Â¼Ó¯ë®¨µM¦Ó¦Ü¡A³o«K¬O¤j®aÂQ©¹¤w¤[ªº¡§ªÅ¤¤¥Ð¶é¡¨¡C­¼Àô«O¨®«e©¹¡§«áªá¶é¡¨¬ù»Ý¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡Aªu³~®pÅr³sºø¡Aºñ¾ð¦¨½®¡A¤U¨®«á¤p¨«´X¨B¡A³oùدu¬O§O¦³¬}¤Ñ°Ú¡A±z¬Ý¨º¥Í·N¯sµMªº¡§¬Ö´º¡¨¡A¨º¦ü¬O¦Ó«Dªº¡§°²¤s¡¨¡F¨ºÀͦ¸ªJ¾Fªº¡§«Ì­·¡¨¡B¡§¾Àµe¡¨¡B¡§ÀJ¨è¡¨¡F¨º§Îª¬¹G¯uªº¥Û®à¡B¥Û´È¡FÁÙ¦³¨º¤t¬y¤£Â_ªº¡§¤p¾ô¬y¤ô¡¨³o¬O¤j¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u³y´N¤F¦p¦¹ºë¬ü¨qÄRªº¡i«áªá¶é¡j¡C±q¡§«áªá¶é¡¨¦V«e¨B¦æ¬ù100¦Ì¡A«K¬O°K®a¬É¤S¤@³Bµ´¥@©_Æ[¡i°g»î¥x¡j¡A¨«¤W°g»î¥x¡A¥u¨£¤W¦Ê®y¤sÅr©Þ¦a¦Ó°_¡A®p´é¦Ó¦Ü¡A¥¦­Ì«ººA¸U¤d¡B®ð¶Õ«D¤Z¡F¦³ªº¦ü¡§¤Ñª¯±æ¤ë¡¨¡A¦³ªº¹³¡§®üÁ³¥X¤ô¡¨¡F¦³ªº¹³¡§±N­x¦C¶¤¡¨¡A¦³ªº¦p¡§¤@¬WÀº¤Ñ¡¨¡C´X¹D¤sËü©M«Ì»Ù±N³o¨Ç¤sÅr¦³§Çªº¤À¶}¡A¨Ï³o¨Ç¥Û®p§óÅã±o¼h¦¸¤À©ú¡A¤«µM¦³§Ç¡A¦b¸U¹DÁø¥úªºÂIºó¤U¡AÅã±o½«爲§§Æ[¡A¤£¦P¤ZÅT¡C³o§ó¹³¬O¤@´Tµe®aµ§¤Uªº¤ô¾¥¤¦«C¡A¡§°g»î¥x¡¨Åó³Ó¡A¯u©{¦p¥P¹Ò¯«¹C°Ú¡C¬Ý¹L¡i¦è®ü¥ÛªL¡j®É¡A´N¤£ºÃ¦³¥¦¤F¡C¦è®ü¨Ã«D®ü¡A¦Ó¬O³\¦h¬Wª¬¬â©¥¤s®p»E¶°ªº®l½\¡A´PÃúÄñ¶¡B¶³®ü¬¤´é¡A«ê¥H¥Õ®ö·Ê¤Ñ¦p¤d­x¸U°¨©bÄ˦ӨӡA®É¦ÓÄÆ­YÁ\Á\¹Cµ·¡BÅܤ۲ö´ú¡A¨º¤@¤ù¥ÛªL¡B¤d«º¦ÊºA¡B¦p¤Mºj¼C´u´Ë¥ß¨ë¤Ñ¡B®ð¶Õ§»°¶¡B¥H¿mµ§®p³ÌµÛ¦W¡B¤­¨B¤@­Ó´º¡B¤Q¨B¤@­«¤Ñ¡B³o¬O¦è®ü¥ÛªL³Ì¬üªº´º­P¡C³oùجOÄá¼v®a¡Bµe®aªº³Ì·R¡A¶³®üÁL¾ÖªZ³®¸s®p¡A»á¦³§gÁ{¤Ñ¤U¤§·P¡B»¡¤Ñ¤l¤s¬O¾WªL¤§¤ý¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡C©ó¤Ñ¤l¤s¤s³»¦³¡i¶PÀs¤½¶é¡j¡A¥i¨£¤d®y¤s®p¤a¥ß¶³Ãú¤¤¡A©_®p²§¥Û¡B§ÎºA¸U¤d¡B®pÅr³¯¦C¡A¥O¤H¦³®ð¶Õ½Sò¡¤§·P¡C¤Ñ¤l¤s¡A±o¦W»P¥j¥N¤@¦ì¤g®a±Ú­º»â¡§¦V¤ý¤Ñ¤l¡¨¦b¤s¤W»E¸qÁ|¨Æªº­^¶¯¶Ç©_¡A¬°°ê®a¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C¤H­Ì»¡¦o¬O®¾¶³ÄâÃú¤U¤Zªº¡§¤Ñ¥P¡¨¡C¯¸¦b¤Ñ¤l¤s»O¦aÆ[´º¡B¥i¨£¶³ÀÜ¡BÃú²^¡B®pÀÜ¡BªQÀÜ¥|¤j´ºÆ[¡B¥O¤H¤ß·n¯«¿º¡C¦b¤Ñ¤l¤s²õ²õÂOªL¤¤¡A¤@®y®y¥Û¬W¡B¤@­±­±¥Û±V©Þ¦a¦Ó°_¡A¦p¤Ñ§LºtªZ¡B¦p¾Ô°¨­¸©b¡K¡K¦ÛµM¤§¥Í©R¦b¤Ñ¤l¤s¤S¦³¤F¤@ºØ·sªº¸àÄÀ¡C
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\   
¹A®a®b          ±ßÀ\    ¤g®a­·¨ý
           ¦í±J   
¤Ñ¤l¤j°s©±©Î¦P¯Å

  ±i®a¬É¡]Às¤ý¬}¡Bª÷Ã@·Ë¡B¤ô¶¥|ªù¡B¤Q¨½µe´Y+¤p¤õ¨®¡^
       ¨É¥Î¦­À\«á¡A¹CÄý¡iÀs¤ý¬}¡j³Q·»¬}±M®aºÙÆg爲¡§¥@¬É·»¬}©_¸´¡¨¡A¬O¤¤°ê³Ì¤j¡B³Ì¥j¦Ñªº·»¬}¤§¤@¡A¨ã¦³·¥°ªªº¬ì¬ã»ù­È©M®È¹C¶}µoªº»ù­È¡C¬}¤¤¥Ûµ«¡B¥ÛÄÁ¨Å¡B¥Û¹÷¡B¥Ûªá¹M§G¡AµY²wº¡¥Ø¡C§ó¦³¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¬W¡¨¤§ºÙªºÀs¤ýÄ_¬W¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡B®ð¶Õ½S礴¡A¥O¤H¼Û爲Æ[¤î¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡AÅwªï±z¨Óº©¹C¡§©_¼æ²§¬}¡¨¡A¤j¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u·|Åý±z¹¡Äý¦a¤U°g®cªº¯«®ð¡A¯«¯µªºÀs¤ý¼æÁÙµ¥±z¨Ó´¦¾åÁ¼©³¡A³oùرN·|¯d¤U±z¤@¥Í¤¤³Ì¬üÄR¡B³ÌÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C§Ú­Ì¶¢±¡±y¹C©ó¡iª÷Ã@·Ë¡j¯`¡Aª÷Ã@·Ë¹ê»Ú¤W§Î¦¨¤@±øªu·Ë©¤¦ù©µªº®l¨¦¡Aªø¬ù7.5¤½¨½¡Cªu·Ë¦æ¦b·¥²M¶®ªºªÅ®ðùØ¬ï¦æ¤_µ´¾À©_®p¶¡¡A·Ë¬y¦±¦±ÅsÅs¡A¨â®ÇªL¤ìÁc­Z¡A·Ë¤ô²Mº«¡A¦³´ø ¬y¡B¤pÂr¡B²`¼æ¡B²LÅy¡A¦³¤ì¾ô¡B¥ÛªO¾ô¡C¤@¸ô¤W¡A¥i¨£¨ìª÷Ã@©¥¡B¯«ÆNÅ@Ã@¡B¼A¤s±Ï¥À¡B¥Õ¨F¬u¡B¤T·£³ø¥Û¡Bµµ¯ó¬z¡B¤d¨½¬Û·|µ¥¡C¡i¤ô¶¥|ªù¡j ª÷Ã@·Ë¬y¨ì³oùØ¡A¦PÀs§À·Ë¡B¤Ñ¤l·Ë¡BÄq¬}·Ë¤@¹D¡A¥|¤ô¥æ¬Û¬ï¦æ¤_ªF«n¦è¥_¥|¹D¤sªù¡A¨Ã¦@¦P¦«¥X¤F¤@­Ó­·´º¨qÄRªº¨F¬w¡C¨F¬w¦W¥s¤Ñ¤l¬w¡A¬O·í¦~¦V¤ý¤Ñ¤lºÙ¤ý«Ø¤Ñ¤l°êªº¦a¤è¡C§A­Ì¬Ý¡A¹ï­±¤@±Æ¤T®y¥Û®p¡A»P¥|©PªL¥ßªº´X¤Q®y¥Û®p¡A¥jºÙ¡§ÅÒµ©¡Bµ§¬[¡B¸U·³µP¡A¥|¤Q¤K¤j±N­x©¥¡¨¡A¬Û¶Ç³£¬O¦V¤ý¤Ñ¤l¯d¤U¨Óªº¡C¡i¤Q¨½µe´Y¡jº©¹C¦Ó¤U¡A¨ä·Ë¬y¬y²I´Á¶¡¡A¨â©¤Ã¹¦C¸s®p¡A¬Ý¦ü°êµeªø´Y¡A¤Q¨½µe´Y·íµM¤£¬O¤H¤uø¦¨ªºµe´Y¡A¦Ó¬O®l¨¦¨â®ÇªºÅr®p¿ù¸¨¦³­P¡A¨Ã¥BÀHµÛ¤Ñ®ð©M¥ú½uÅܤơA§e²{¦p¸Ö¦pµeªº´º½o¦Ó±o¦W¡A¬Ý°_¨Ó¯u¦ü°êµeªø´Y¡CÀH«á­¸©¹¦¨³£¥«¡C
          
¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\   
¦Ëµ©®b          ±ßÀ\   
¤¤¦¡®Æ²z
          
  ¦í±J   
¤Ñ¤l¤j°s©±©Î¦P¯Å

  ±i®a¬Évªø¨F¡]¤Ñ¤ß»Õ¡B¤­¤@¼s³õ¡^­»´ä ¥x¥_
       
¨É¥Î¦­À\«á¡AÀH«á·f¨®¦Ü¤¤°ê¥|¤j¦Ì¥«¤§¤@ªø¨F¡Cªø¨F¬°´ò«n¬Ù¬Ù·|¡A¦ì¤_´ò«n¬ÙªF³¡¡A´ð¦¿¤U´å¡A¥«°Ï­±¿n350¦h¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f165¸U¡Cªø¨F¤S¦W¬P¨F¡A¬O¤¤°ê­º§å¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A®È¹C¸ê·½¥H¾ú¥v¦W³Ó¬°¯S¦â¡A¤]¬O¥þ¬Ù¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æ¤ß©M®È¹C¶°´²¦a¡C«e©¹°ÑÆ[¦³¡m«°«nÁq°ª»Õ¡Aª½»P¤¦¾]Á¡¡n¬üÅAªº¡i¤Ñ¤ß»Õ¡j°ÑÆ[¡C¨ä»Õ¨­®¼®k¡A·¥´I«Â»ö¡A¥¦¼Ó°ª175¦Ì¡AºÑ¥Ë­¸ÀÑ¡A¦¶Äæµe´É¡AÀéµM¹Ü¥Ø¡C¤§«á©]¹C¡i¤­¤@¼s³õ¡j¡C¤§«á§Y·f¾÷­¸©¹»O¥_·Å·xªº®a¡C
           ¦­À\    ¶º©±¤º¤¤¦¡¦­À\           ¤ÈÀ\     ¤¤¦¡®Æ²z        ±ßÀ\      ¾÷¤Wºë½o®MÀ\

¡i¥H¤W¦æµ{®È¹CÂI¶¶§Ç¥H·í¦a®È¦æªÀ¦w±Æ¬°¥D~«OÃÒ¤º®e§¹¾ã¡j


¡½ ¦æµ{¯S¦â¡G
¡´¹CÄý¤J³ò¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú³Ì¨Î¥~»y¤ù¡Ð¡u­^¶¯¡v¹q¼v©çÄá³õ´º¡A¨Ã¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´µû©w¤§¥@¬É¦ÛµM¿ò²£¡G¤E¹ë·¾¡C

**¬Ã¯]Åy¡G¶¶µÛÀô¤s¤½¸ô¤@¸ô¤U¦æ¡A¥ª°¼º¥º¥¥X²{¤@¤ù©Y«×¥­½w¡B§Gº¡¤F¦UºØÄé¤ìÂOªº²LÅy¡C³o¤@¤ù²LÅy´N¬O¬Ã¯]Åy¡C§Gº¡¤F§|¬}¡Aªu©Y¦Ó¤Uªº¿E¬y¦b§|¬}¤¤¼²À»¡AÂq°_µL¼Æ¦·¤ôªá¡A¦b¶§¥ú·Ó®g¤U¡AÂIÂI¤ô¯]´N¹³¬O¬Ã¯]Åx¸¨¡A¬Ã¯]Åy¤§¦W¥Ñ¡C

**½b¦Ë®ü¡Bºµ¿ß®ü¡G½b¦Ë¬O¤jºµ¿ß³ß­¹ªº­¹ª«¡A½b¦Ë®ü´ò©¤¥|©P¼s¦³¥Íªø¡A¬O½b¦Ë®ü³Ì¤jªº¯SÂI¡A¦]¦Ó±o¦W¡C½b¦Ë®ü´ò­±¶}Áï¦Óºøªø¡A¤ô¦âºÑÂÅ¡C­Ë¼v¾ú¾ú¡Aª½¥s¤H¤À¤£²M¨s³º¬O¤s¤J¤ô¤¤ÁÙ¬O¤ô®û¤s¤W¡C

**¾ð¥¿¸s®ü¡G¾ð¥¿¸s®ü¥Ñ¤G¡B¤T¤Q­Ó¤j¤p®ü¤l§e±è¥Ðª¬¸s¶°¦Ó¦¨¡A«e«á³sºø¼ÆùØ¡A¤W¤U°ª®tªñ¦Ê¦Ì¡C¬f¡BªQ¡B§üµ¥»Aºñ¾ð¤ì±K§G¤_´òªy©P³ò¡C´ò¤ô¦Û¤W´å½³ö¦Ó¹L¡A¦b¾ðÂO¤¤¬ï¬y¡A¶^¸¨¦b¤U¤@¼hªº®ü­±§Î¦¨­¡Âr¡A¿E°_»È¦âªº®öªá¡A³Ù¾xµÛª½©b¤U´å¦Ó¥h¡C³o¤@¹D¹Dªº­¡Âr»P¿E¬y¦ê°_¾ð¥¿®ü¤¤ªº¦U­Ó®ü¤l¡A°ÊÀR¬Û¹j¡C¸s®ü¤£¶È°ª§C¼h¦¸¤À©ú¡A¦â±m¤]¬O¼h¦¸¤À©ú¡Aºñ¾ðºñ±o«C»A¡AÂÅ®üÂűo¿@¸Y¡A­¡Âr»P¤ôªá¥Õ±o»´¬Õ¡A¤×¨ä¬O¨ººñ¤¤®MÂŪº¦â±m³Ì¬°°Ê¤H¡C

**¿Õ¤é®Ô¸s®ü¡G¿Õ¤é®Ô¸s®ü¦ì©óÃè®üªº¤U´å¡A¤é«h·¾ªººÝÂI¡A¥Ñ¤Q¤K­Ó®ü¤l²Õ¦¨¡C¬y¤ô±qÃè®ü¥X®ü¤f¶V³ö¦Ó¤U¡A¶^¸¨ªe¨¦§Î¦¨±è¯ÅÂr¥¬¡A¦A¸g¹L½\©³ªº¥Ð®G¤À³Î¡C§Î¦¨¤F¦U¨ã­·Ãýªº¸s®ü¡C¿Õ¤é®Ô¸s®ü¤ô´ïÂÅ¡A¬ïªL¦Ó¥Xªº­¡Âr¨Ï¸s®ü¤­¥ú¤Q¦â¡C

¡´°ÑÆ[¦­´Á¥j¸¾«C»É¤å©úªº³Ì°ª¦¨´N¡X¤T¬P°ï³Õª«À]¡C

¡´¥j¥N³Ì°¶¤jªº¤ô§Q¤u«°¡V³£¦¿³÷ÆF©¥¤s¡Ð­¼¡uÆl¨®¤W¤U¡v³¾Àý¥j¥N³Ì°¶¤jªº³£¦¿³÷¤ô§Q¤uµ{¡C

¡´¹CÄý«O¯d¤F©ú²M«C¥Ë¯»ù٫ؿvªº¶ÀÀs·Ë¥jÂí¡C

¡´¿W®a±À¥X¤T¶µ¥@¬É¦N¥§´µ¬ö¿ý³Ìªøªº¤á¥~¹q±è-1800¦Ì¤á¥~¸ü­«¹q±è80¤H/¦¸¡A®ü©Þ³Ì°ªªº¤á¥~¹q±è--¦ÊÀs¤Ñ±è¹q±è¤W¡I

¡´¤Ñ¤l¤s·f­¼Æl¨®¤U¡A¬°±z¸`¬ÙÅé¤O¡Aªu³~±y¶¢½à´º¤£³Ò²Ö¡C

¡´¤Q¨½µe´Y¥]§t¹q°Ê¤p¤õ¨®©¹ªð¡I

¡´¹CÄý³QÅA¬°¡y¥@¬É³Ì¬üªº®l¨¦¡zªºª÷Ã@·Ë¡B¤ô¶¥|ªù¡I

¡´¦w±Æ¨â¤jªíºt¡G¤E¹ë·¾Âñںq»R±ß·|¡B¦¨³£¤t¼@ÅÜÁyªíºt¡C

¡´Åé¶K·Ç³Æ¨C¤Ñ¤@²~Äq¬u¤ô¡I

¡´¦æµ{ÃØ°e¡G«C¥Ð¥É¥Û¤@ªT¡B»eÄú¤âÁå¤@±ø¡B¤T°êÁyÃЮÑÅÒ

¡´°Ñ¦Ò¯è¯Z¡G¥h-KA489 TPE/HKG 0800/0945+KA820 HKG/CTU 1040/1310

¦^-KA721 CSX/HKG 1635/1820+KA488 HKG/TPE 2205/2345

¡´¦æµ{¦Û¶O¡G±i®a¬É:ªw¸}©Î«ö¼¯+®d©]+¹Ú¤Û´ð¦è¨q   ¨C¤H¥x¹ô1500¤¸

¦¨³£¬q:¬~¸}+¥þ¨­«ö¼¯¡]2¤p®É¡^ ¨C¤H¥x¹ô600¤¸¡C

ª÷¨Fºq¼@  ¨C¤H¥x¹ô1000¤¸¡C

¡´¦æµ{Áʪ«¡G±i®a¬É-Â䦻ժw¸}¡B¯]Ä_¡B¤H°Ñ°ó¡C    ¦¨³£-¬Ã¯]¡Bµ·º÷¡B¯ù¸­¡B¤t¥D¦aÄq¡B¤ô´¹

¡´¤p¶O¼Ð·Ç¡G¨C¤H¨C¤Ñµ¹¤©»â¶¤¤p¶O·s¥x¹ô$100¤¸¡C  ¨C¤H¨C¤Ñµ¹¤©¾É¹C¤Î¥q¾÷¤p¶O¦@·s¥x¹ô$100¤¸¡C

                          ¶º©±©Ð¶¡²M¼ä¤p¶O¨C¶¡¤H¥Á¹ô5¤¸¡C    ¦æ§õªA°È­û¤W¤U¦æ§õ¤p¶O¨C¥ó¤H¥Á¹ô5¤¸¡C

¡@